Commissioni riunite III (Affari esteri e comunitari) e XIV (Politiche dell'Unione europea) della Camera dei deputati e 3a (Affari esteri, emigrazione) - 14a (Politiche dell'Unione europea) del Senato della Repubblica, Indagine conoscitiva sul processo di riforma dei trattati europei